同女大生英語でシェークスピア 英語役立ち情報集

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シェークスピアの歌劇は、やっぱり英語で演じられるのを見たいです＾＾。シェークスピアの言葉の魔力は母国語の英語でこそ、その真価を遺憾なく発揮できると思います。同志社大の皆さん、頑張ってください＾＾。

同志社女子大英語英文学科（京都府京田辺市）の４年生ら約５０人が１６、１７日、京田辺キャンパス内の新島記念講堂で、シェークスピアの喜劇「１２夜、もしくはお好きなように」を上演する。

　１９５１年から毎年、同学科の授業の一環として、英語力向上と英文学理解を目指し、シェークスピア劇を上演しており、今年で５７回目。今回の喜劇は、イタリアが舞台で、貴族の男女と男装の従者による恋の三角関係を軸に、貴族や従者らの喜怒哀楽の日常を描いている。

　学生たちは昨春から古典英語や時代背景を学び、１０月から毎日深夜まで練習を続けた。当日は学生が手がけた日本語訳を舞台近くで字幕表示する。同大学は「学生たちの息の合った演技を見てほしい」としている。