英語でしゃべらナイト、押切もえ　の可愛い回答 英語役立ち情報集

英語でしゃべらナイト、押切もえ　の可愛い回答編です。



字幕スーパーの第一人者、戸田奈津子の指導をうけながら、
ダイハード４のブルースウィリスのセリフに字幕をつけてます。＾＾。
リロードは、シューティングゲームで意味を知ってたんですって＾＾。

って、押切もえちゃん、「たまたまです。」っていいながら照れて自分で髪をさわる仕草がかわいいですね。

ちなみにプロの字幕は、短く、そして漢字を上手につかって、観客に読ませるのじゃなく
ぱっとみて一瞬で意味がわかるようにするのがコツなのですね。

なるほど、さすが字幕スーパーの第一人者、戸田奈津子先生です。